Vous parlez espagnol, mais parfois vous ne comprenez pas comment les Dominicains parlent ?
L'espagnol dominicain a un rythme, une vitesse, de l'humour, un double sens et une manière très particulière de dire les choses. Des mots comme vaina, chin, ahorita, klk, bregar, coro, guagua, colmado, tiguere, jarto, quillao’ ou no coja lucha peuvent vous sembler familiers, mais leur signification change beaucoup lorsqu'ils sont prononcés par un Dominicain.
Entiende el Español Dominicano est un dictionnaire culturel créé pour les hispanophones qui souhaitent mieux comprendre les mots, les phrases, l'argot et les expressions dominicaines du quotidien.
Ce livre est idéal pour :
- Les Latinos et Espagnols qui veulent comprendre le vrai espagnol dominicain.
- Les personnes qui voyagent en République Dominicaine.
- Les couples, amis ou membres de la famille de Dominicains.
- Les Dominicains de la diaspora qui veulent renouer avec leur façon de parler.
- Les étudiants d'espagnol qui souhaitent découvrir une variante caribéenne vivante et authentique.
- Les curieux de la culture dominicaine, des Caraïbes et de la façon de parler des Dominicains.
- Dans ce livre, vous trouverez :
- Un dictionnaire de A à Z des mots dominicains essentiels.
- Des explications claires en espagnol général.
- Des exemples dominicains réels et faciles à comprendre.
- Des phrases courantes que vous entendrez dans la rue, en famille, au supermarché, dans les transports et dans la vie quotidienne.
- Des expressions concernant la nourriture, la musique, la fête, l'amour, l'argent, le travail, l'humour et la culture dominicaine.
- Des notes sur les mots à utiliser avec prudence.
- Un guide rapide pour comprendre le son de l'espagnol dominicain lorsqu'il est parlé rapidement.
- Ce n'est pas un cours de grammaire ni un dictionnaire académique. C'est un guide pratique, culturel et divertissant pour comprendre comment les Dominicains parlent vraiment.
Si vous avez déjà entendu un Dominicain parler rapidement et pensé « je comprends l'espagnol, mais je n'ai pas compris ça », ce livre est fait pour vous.
Apprenez la vraie signification des mots dominicains, comprenez le contexte derrière les phrases et découvrez une façon de parler pleine de saveur, d'histoire, d'humour et de personnalité.
Un dictionnaire dominicain pour les hispanophones qui veulent comprendre l'espagnol dominicain au-delà des mots.
