¿Planeas un viaje a la República Dominicana y te preocupa no entender el español?
El español dominicano puede sonar rápido, cálido, expresivo y muy diferente del español que se enseña en la mayoría de las aplicaciones o aulas. Las palabras se acortan, las expresiones locales aparecen por todas partes e incluso las palabras españolas conocidas pueden tener un significado diferente en la República Dominicana.
Dominican Spanish Phrasebook for Travelers es una guía práctica y fácil de usar, creada para viajeros que desean comunicarse con más confianza, independencia y conciencia cultural mientras visitan la República Dominicana.
Esto no es un libro de texto aburrido.
No es un diccionario largo.
Y no es un libro de jerga lleno de frases que nunca deberías usar.
Este libro se enfoca en situaciones de viaje reales, un español dominicano claro, palabras locales útiles, pronunciación simple y consejos culturales que te ayudarán a evitar confusiones.
Dentro, aprenderás a:
Pedir ayuda en el aeropuerto, hotel, Airbnb, restaurante, colmado, farmacia, playa o mercado.
Pedir comida dominicana y entender palabras del menú como mangú, la bandera, habichuelas, chinola, tostones, mofongo, sancocho y chimi
Usar frases de viaje cotidianas para taxis, Uber, conductores privados, guaguas, conchos, motoconchos e indicaciones.
Preguntar precios, confirmar costos, entender pesos y dólares, solicitar cambio y evitar confusiones con el dinero.
Comunicar problemas en hoteles y Airbnbs, incluyendo Wi-Fi, llaves, códigos, aire acondicionado, agua caliente, toallas y check-in.
Decir no de forma educada, establecer límites y pedir ayuda cuando sea necesario.
Comprender el argot dominicano común y las expresiones locales como qué lo que, KLK, dímelo, un chin, jevi, coro, mi pana, ta’ bien y dame luz
Reconocer palabras que significan algo diferente en la República Dominicana, incluyendo guagua, funda, cuarto, china, mata, bola, ahorita, vaina, fría y tíguere
Cada frase incluye:
Significado en inglés
Frase en español dominicano
Guía de pronunciación simple
Nivel de uso para que sepas si la frase es segura, informal o es mejor entenderla primero.
Notas locales cuando el contexto cultural es importante.
Este libro es perfecto para:
Turistas que visitan Punta Cana, Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata, Samaná, La Romana u otras partes de la República Dominicana.
Viajeros que conocen el español básico pero tienen dificultades con la pronunciación y el argot dominicano.
Personas que se alojan en resorts, hoteles, Airbnbs, casas de huéspedes o barrios locales.
Expatriados y visitantes de larga estancia que desean un español dominicano práctico para la vida diaria.
Dominico-americanos que desean comprender mejor el idioma local.
Cualquier persona que viaje con un compañero, familia o amigos dominicanos.
Con capítulos sobre aeropuertos, transporte, hoteles, Airbnbs, Wi-Fi, WhatsApp, delivery, restaurantes, comida dominicana, colmados, compras, dinero, playas, tours, salud, emergencias, seguridad, jerga y conversaciones reales, este libro de frases está diseñado para ayudarte a sentirte preparado antes y durante tu viaje.
No necesitas un español perfecto para disfrutar de la República Dominicana.
Solo necesitas las frases correctas.
Empieza con Buenas.
Pregunta ¿Cuánto cuesta?
Di No, gracias cuando sea necesario.
Usa ¿Puede repetir, por favor? cuando el español suene demasiado rápido.
Y poco a poco, empezarás a entender el ritmo, la calidez y la personalidad del español dominicano.
Viaja con más confianza, comunícate con más respeto y disfruta de la República Dominicana con un poco más de independencia.
