{"title":"Espagnol dominicain | Amazon","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eDécouvrez des livres sur l'espagnol dominicain disponibles sur Amazon, conçus pour mieux comprendre la façon dont on parle en République dominicaine. Cette collection rassemble des guides, des dictionnaires, des phrases populaires, des expressions locales, de l'argot dominicain et des ressources pratiques pour les voyageurs, les étrangers, les Dominicains de la diaspora et toute personne souhaitant apprendre la véritable langue de la rue, la culture et la vie quotidienne en RD.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dominican-spanish-101-quick-guide-to-real-slang-local-expressions-everyday-dominican-speech-for-travelers-and-spanish-learners","title":"L'espagnol dominicain 101 | Véritable argot et expressions dominicaines","description":"\u003cdiv\u003e\u003cdiv id=\"bookDescription_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"bookDescription\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"bookDescription\" data-csa-c-slot-id=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-asin=\"B0G3BDGZWM\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\"\u003e\n \u003cdiv data-a-expander-name=\"book_description_expander\" data-a-expander-collapsed-height=\"280\" class=\"a-expander-collapsed-height a-row a-expander-container a-spacing-base a-expander-partial-collapse-container\"\u003e\n  \u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\"\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eDécouvrez la République dominicaine à travers la langue qui donne à l'île sa saveur. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eL'espagnol dominicain 101 est le guide essentiel pour les voyageurs, les apprenants d'espagnol, les expatriés et toute personne qui souhaite comprendre le véritable langage dominicain tel qu'il est utilisé quotidiennement par les habitants. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eCe livre vous emmène au-delà de l'espagnol scolaire, au cœur du rythme, de l'humour et des expressions culturelles qui font de l'espagnol dominicain l'une des variétés les plus vibrantes des Caraïbes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eApprenez les expressions que vous entendrez réellement dans les rues, au colmado, à la plage, dans la guagua et lors des réunions de famille. Chaque expression comprend une prononciation claire, des explications simples et des exemples bilingues naturels, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ece qui la rend parfaite pour les débutants comme pour les apprenants avancés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eCe que vous trouverez à l'intérieur :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• L'argot dominicain réel utilisé dans les conversations quotidiennes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Des expressions locales et des phrases culturelles que vous ne trouverez pas dans les manuels scolaires standard\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Des guides de prononciation clairs qui vous aident à sonner plus naturellement\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Des exemples bilingues courts pour un apprentissage rapide et pratique\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Des notes culturelles qui expliquent la signification derrière les mots\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Des phrases essentielles pour les transports, la nourriture, les directions, la vie sociale et la survie quotidienne\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Une présentation conviviale et facile à lire conçue pour une référence rapide\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePourquoi ce livre est différent :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Se concentre sur le véritable langage dominicain, et non sur l'espagnol générique d'Amérique latine\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Organisé en catégories utiles pour un apprentissage rapide\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Écrit en anglais simple pour une clarté totale\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Conçu pour vous aider à communiquer naturellement et en toute confiance dès le premier jour\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eL'espagnol dominicain 101 est votre passeport pour des conversations plus profondes, des expériences plus riches et une véritable connexion avec la culture dominicaine. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eQue vous planifiez un voyage, que vous renouiez avec vos racines ou que vous soyez simplement fasciné par l'espagnol des Caraïbes, ce guide vous aide à comprendre et à parler la langue telle que les Dominicains l'utilisent réellement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eApprenez les vraies expressions. Ressentez la culture. Parlez avec fluidité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"BDS Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46991601991829,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0641\/0043\/4069\/files\/Copyright_Page_The_History_of_the_Dominican_Republic_From_Its_Origins_to_the_Modern_Nation_ISBN_9798258658197_Imprint_Independently_published_Copyright_2026_Buy_Dominican_Snacks_Publi.png?v=1779395845"},{"product_id":"comprendre-l-espagnol-dominicain-dictionnaire-dominicain-de-mots-expressions-argot-et-phrases-utiles-pour-francophones-french-edition","title":"Comprendre l'Espagnol Dominicain : Dictionnaire dominicain de mots, expressions, argot et phrases utiles pour francophones (Édition française)","description":"\u003cdiv\u003e\u003cdiv id=\"bookDescription_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"bookDescription\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"bookDescription\" data-csa-c-slot-id=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-asin=\"B0H221KB49\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\"\u003e\n \u003cdiv data-a-expander-name=\"book_description_expander\" data-a-expander-collapsed-height=\"280\" class=\"a-expander-collapsed-height a-row a-expander-container a-spacing-base a-expander-partial-collapse-container\"\u003e\n  \u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\"\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eVous apprenez l’espagnol, mais vous ne comprenez pas toujours les Dominicains quand ils parlent ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe livre est fait pour vous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eL’espagnol dominicain est rapide, vivant, expressif et plein de mots que l’on ne trouve pas toujours dans les manuels classiques. En République dominicaine, une simple conversation peut être remplie d’expressions comme :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eQué lo que\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eTa’ to’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eDame un chin\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eVoy en una guagua\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eEso ta’ jevi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eSe armó un coro\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003ePour un francophone, ces phrases peuvent sembler déroutantes au début. Pourtant, elles font partie de l’espagnol réel que l’on entend dans la rue, au colmado, dans une guagua, en famille, à la plage, dans la musique ou entre amis.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eComprendre l’Espagnol Dominicain\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e est un guide pratique conçu spécialement pour les francophones qui veulent comprendre les mots, expressions, phrases utiles, l’argot et les nuances culturelles de l’espagnol dominicain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe livre n’est pas une simple traduction. Il explique le sens réel des expressions dominicaines, leur usage dans la vie quotidienne, leur niveau de familiarité et les situations où il vaut mieux les utiliser avec prudence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eÀ l’intérieur, vous trouverez :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn dictionnaire dominicain A-Z avec des mots et expressions essentiels\n     \u003cbr\u003eDes traductions claires en français\n     \u003cbr\u003eDes exemples en espagnol dominicain avec traduction française\n     \u003cbr\u003eDes indications simples de prononciation pour francophones\n     \u003cbr\u003eDes notes culturelles pour comprendre le contexte réel\n     \u003cbr\u003eDes phrases utiles pour voyager, commander, se déplacer et parler avec des locaux\n     \u003cbr\u003eDes explications sur l’espagnol dominicain parlé rapidement\n     \u003cbr\u003eDes avertissements sur les mots familiers, vulgaires ou sensibles\n     \u003cbr\u003eDes sections pratiques pour les taxis, guaguas, motoconchos, colmados, restaurants, plages, familles et conversations entre amis\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe guide est idéal pour :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes voyageurs francophones qui visitent la République dominicaine\n     \u003cbr\u003eLes Français, Canadiens, Haïtiens, Belges, Suisses et autres francophones curieux de la culture dominicaine\n     \u003cbr\u003eLes étudiants d’espagnol qui veulent comprendre l’espagnol caribéen réel\n     \u003cbr\u003eLes personnes ayant un partenaire, des amis ou une famille dominicaine\n     \u003cbr\u003eLes touristes qui veulent mieux communiquer pendant leur séjour\n     \u003cbr\u003eLes amoureux de la bachata, du merengue, du dembow et de la culture dominicaine\n     \u003cbr\u003eLes lecteurs qui veulent comprendre le slang dominicain sans se perdre dans des explications compliquées\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous apprendrez la différence entre l’espagnol standard et l’espagnol dominicain parlé, comment reconnaître les mots raccourcis comme \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003epa’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eta’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003evamo’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ena’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e et \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003etoy\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, et comment comprendre des expressions culturelles comme \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003evaina\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ecoro\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003etigre\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003echin\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eguagua\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ecolmado\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ebendición\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003emi amor\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ejumo\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eteteo\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e et beaucoup d’autres.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eL’objectif n’est pas de parler comme un Dominicain du jour au lendemain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eL’objectif est plus simple et plus utile :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ecomprendre ce que vous entendez, reconnaître les expressions importantes, éviter les malentendus et entrer dans la culture dominicaine avec respect et confiance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eSi vous voulez mieux comprendre l’espagnol dominicain réel, ce livre est un excellent point de départ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"BDS Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47373984858261,"sku":null,"price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0641\/0043\/4069\/files\/71M253mcddL._SL1499.jpg?v=1779392924"},{"product_id":"entiende-el-espanol-dominicano-diccionario-dominicano-de-palabras-frases-jerga-y-expresiones-para-hispanohablantes-spanish-edition","title":"Comprenez le dominicain : Dictionnaire dominicain de mots, phrases, argot et expressions pour les hispanophones (Édition espagnole)","description":"\u003cdiv\u003e\u003cdiv id=\"bookDescription_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"bookDescription\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"bookDescription\" data-csa-c-slot-id=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-asin=\"B0H1WNB92S\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\"\u003e\n \u003cdiv data-a-expander-name=\"book_description_expander\" data-a-expander-collapsed-height=\"280\" class=\"a-expander-collapsed-height a-row a-expander-container a-spacing-base a-expander-partial-collapse-container\"\u003e\n  \u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\"\u003e\n   \u003ch4\u003e\u003cspan\u003eVous parlez espagnol, mais parfois vous ne comprenez pas comment les Dominicains parlent ?\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'espagnol dominicain a un rythme, une vitesse, de l'humour, un double sens et une manière très particulière de dire les choses. Des mots comme \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003evaina\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003echin\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eahorita\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eklk\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ebregar\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ecoro\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eguagua\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ecolmado\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003etiguere\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ejarto\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003equillao’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e ou \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eno coja lucha\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e peuvent vous sembler familiers, mais leur signification change beaucoup lorsqu'ils sont prononcés par un Dominicain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eEntiende el Español Dominicano\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e est un dictionnaire culturel créé pour les hispanophones qui souhaitent mieux comprendre les mots, les phrases, l'argot et les expressions dominicaines du quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eCe livre est idéal pour :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cul class=\"a-unordered-list a-vertical\"\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eLes Latinos et Espagnols qui veulent comprendre le vrai espagnol dominicain.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eLes personnes qui voyagent en République Dominicaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eLes couples, amis ou membres de la famille de Dominicains.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eLes Dominicains de la diaspora qui veulent renouer avec leur façon de parler.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eLes étudiants d'espagnol qui souhaitent découvrir une variante caribéenne vivante et authentique.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eLes curieux de la culture dominicaine, des Caraïbes et de la façon de parler des Dominicains.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eDans ce livre, vous trouverez :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n   \u003c\/ul\u003e\n   \u003col class=\"a-ordered-list a-vertical\"\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eUn dictionnaire de A à Z des mots dominicains essentiels.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eDes explications claires en espagnol général.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eDes exemples dominicains réels et faciles à comprendre.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eDes phrases courantes que vous entendrez dans la rue, en famille, au supermarché, dans les transports et dans la vie quotidienne.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eDes expressions concernant la nourriture, la musique, la fête, l'amour, l'argent, le travail, l'humour et la culture dominicaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eDes notes sur les mots à utiliser avec prudence.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eUn guide rapide pour comprendre le son de l'espagnol dominicain lorsqu'il est parlé rapidement.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003eCe n'est pas un cours de grammaire ni un dictionnaire académique. C'est un guide pratique, culturel et divertissant pour comprendre comment les Dominicains parlent vraiment.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n   \u003c\/ol\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eSi vous avez déjà entendu un Dominicain parler rapidement et pensé \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e« je comprends l'espagnol, mais je n'ai pas compris ça »\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, ce livre est fait pour vous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eApprenez la vraie signification des mots dominicains, comprenez le contexte derrière les phrases et découvrez une façon de parler pleine de saveur, d'histoire, d'humour et de personnalité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003ch4\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eUn dictionnaire dominicain pour les hispanophones qui veulent comprendre l'espagnol dominicain au-delà des mots.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"BDS Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47373986431125,"sku":null,"price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0641\/0043\/4069\/files\/71bxMuo1GEL._SL1499.jpg?v=1779392967"},{"product_id":"dominican-spanish-phrasebook-for-travelers-essential-phrases-local-words-slang-and-cultural-tips-for-visiting-the-dominican-republic","title":"Lexique de Phrases Espagnoles Dominicaines pour Voyageurs : Phrases Essentielles, Mots Locaux, Argots et Conseils Culturels pour Visiter la République Dominicaine","description":"\u003cdiv\u003e\u003cdiv id=\"bookDescription_feature_div\" class=\"celwidget\" data-feature-name=\"bookDescription\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-c-content-id=\"bookDescription\" data-csa-c-slot-id=\"bookDescription_feature_div\" data-csa-c-asin=\"B0H1MWDQZ3\" data-csa-c-is-in-initial-active-row=\"false\"\u003e\n \u003cdiv data-a-expander-name=\"book_description_expander\" data-a-expander-collapsed-height=\"280\" class=\"a-expander-collapsed-height a-row a-expander-container a-spacing-base a-expander-partial-collapse-container\"\u003e\n  \u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\"\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous prévoyez un voyage en République Dominicaine et craignez de ne pas comprendre l'espagnol ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'espagnol dominicain peut sembler rapide, chaleureux, expressif et très différent de l'espagnol enseigné dans la plupart des applications ou des salles de classe. Les mots sont raccourcis, les expressions locales apparaissent partout, et même des mots espagnols familiers peuvent avoir un sens différent en République Dominicaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eLe guide de conversation espagnol dominicain pour les voyageurs\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e est un guide pratique et facile à utiliser, créé pour les voyageurs qui souhaitent communiquer avec plus de confiance, d'indépendance et de sensibilité culturelle lors de leur visite en République Dominicaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe n'est pas un manuel ennuyeux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe n'est pas un long dictionnaire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eEt ce n'est pas un livre d'argot plein de phrases que vous ne devriez jamais utiliser.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe livre se concentre sur les situations de voyage réelles, l'espagnol dominicain clair, les mots locaux utiles, la prononciation simple et les conseils culturels qui vous aident à éviter la confusion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eÀ l'intérieur, vous apprendrez à :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eDemander de l'aide à l'aéroport, à l'hôtel, à l'Airbnb, au restaurant, au colmado, à la pharmacie, à la plage ou au marché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCommander de la nourriture dominicaine et comprendre les mots du menu comme \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003emangú\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ela bandera\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ehabichuelas\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003echinola\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003etostones\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003emofongo\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003esancocho\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, et \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003echimi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eUtiliser des phrases de voyage courantes pour les taxis, Uber, les chauffeurs privés, les guaguas, les conchos, les motoconchos et les indications\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eDemander les prix, confirmer les coûts, comprendre les pesos et les dollars, demander la monnaie et éviter la confusion monétaire\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCommuniquer les problèmes d'hôtel et d'Airbnb, y compris le Wi-Fi, les clés, les codes, la climatisation, l'eau chaude, les serviettes et l'enregistrement\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eDire non poliment, poser des limites et demander de l'aide si nécessaire\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eComprendre l'argot dominicain courant et les expressions locales comme \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003equé lo que\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eKLK\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003edímelo\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eun chin\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ejevi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ecoro\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003emi pana\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eta’ bien\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, et \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003edame luz\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eReconnaître les mots qui signifient quelque chose de différent en République Dominicaine, y compris \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eguagua\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003efunda\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ecuarto\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003echina\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003emata\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ebola\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eahorita\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003evaina\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003efría\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, et \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003etíguere\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eChaque phrase comprend :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eSignification en anglais\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003ePhrase en espagnol dominicain\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eGuide de prononciation simple\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\n     \u003cbr\u003e\n    \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eNiveau d'utilisation\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e pour savoir si la phrase est sûre, occasionnelle ou préférable à comprendre d'abord\n     \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eNotes locales\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e lorsque le contexte culturel est important\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe livre est parfait pour :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes touristes visitant Punta Cana, Saint-Domingue, Santiago, Puerto Plata, Samaná, La Romana ou d'autres régions de la République Dominicaine\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes voyageurs qui connaissent l'espagnol de base mais ont des difficultés avec la prononciation et l'argot dominicains\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes personnes séjournant dans des complexes hôteliers, des hôtels, des Airbnbs, des maisons d'hôtes ou des quartiers locaux\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes expatriés et les visiteurs de longue durée qui veulent un espagnol dominicain pratique pour la vie quotidienne\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes Dominicains-Américains qui veulent mieux comprendre la langue locale\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eToute personne voyageant avec un partenaire, une famille ou des amis dominicains\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec des chapitres sur les aéroports, les transports, les hôtels, les Airbnbs, le Wi-Fi, WhatsApp, la livraison, les restaurants, la cuisine dominicaine, les colmados, le shopping, l'argent, les plages, les excursions, la santé, les urgences, la sécurité, l'argot et les conversations réelles, ce guide de conversation est conçu pour vous aider à vous sentir préparé avant et pendant votre voyage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous n'avez pas besoin d'un espagnol parfait pour profiter de la République Dominicaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous avez juste besoin des bonnes phrases.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCommencez par \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eBuenas\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eDemandez \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e¿Cuánto cuesta?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eDites \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eNo, gracias\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e si nécessaire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eUtilisez \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e¿Puede repetir, por favor?\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e quand l'espagnol semble trop rapide.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eEt peu à peu, vous commencerez à comprendre le rythme, la chaleur et la personnalité de l'espagnol dominicain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n   \u003cp\u003e\u003cspan\u003eVoyagez avec plus de confiance, communiquez avec plus de respect et profitez de la République Dominicaine avec un peu plus d'indépendance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"BDS Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47373989118101,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0641\/0043\/4069\/files\/71WlPF4CtmL._SL1499.jpg?v=1779393001"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0641\/0043\/4069\/collections\/Black_White_Square_Interior_Designer_Logo_8.png?v=1772465632","url":"https:\/\/bdspublishing.org\/fr\/collections\/dominican-spanish-amazon.oembed","provider":"Buy Dominican Snacks - Dominicana Premium Exports, LLC","version":"1.0","type":"link"}