50 palabras dominicanas que escucharás todos los días (y qué significan)
Si visitas República Dominicana, hay algo que notarás desde el primer día: los dominicanos tienen una forma muy particular de hablar.
El español dominicano es rápido, creativo y está lleno de palabras que probablemente no aprenderás en un curso tradicional de español.
Aquí encontrarás 50 palabras dominicanas que escucharás con frecuencia, junto con su significado y un ejemplo sencillo para entender cómo se usan.
1. Vaina
Puede significar una cosa, una situación o prácticamente cualquier objeto.
Ejemplo: Pásame esa vaina.
2. Chin
Un poco.
Ejemplo: Dame un chin de café.
3. Pana
Amigo.
Ejemplo: Él es mi pana.
4. Jevi
Algo muy bueno, bonito o divertido.
5. Cuarto
Dinero.
6. Guagua
Autobús.
7. Concho
Carro público.
8. Colmado
Pequeña tienda de barrio.
9. Tiguere
Persona astuta o muy de calle.
10. Nítido
Excelente o perfecto.
11. Chercha
Relajo o diversión.
12. Coro
Grupo de amigos o plan.
13. Jumo
Borrachera.
14. Chulo
Bonito o atractivo.
15. Bobo
Tonto.
16. Dique
Supuestamente.
17. Ahorita
Más tarde o dentro de un rato.
18. Motoconcho
Motocicleta de transporte público.
19. Zafacón
Basurero.
20. Funda
Bolsa.
21. Mangú
Puré de plátano verde.
22. Guineo
Banana.
23. Pariguayo
Persona ingenua o que no entiende una situación.
24. Guillo
Presumir o querer llamar la atención.
25. Privar
Actuar como si fueras alguien o algo.
26. Bulto
Exageración o alarde.
27. Tigueraje
Forma de actuar con mucha viveza.
28. Chévere
Muy bien o agradable.
29. Bacano
Muy bueno.
30. Corito
Pequeño grupo o reunión.
31. Lío
Problema.
32. Vuelto
Cambio de dinero.
33. Teteo
Fiesta informal.
34. Yipeta
SUV o vehículo todoterreno.
35. Guachimán
Vigilante.
36. Bregar
Resolver o manejar una situación.
37. Cotorra
Hablar mucho.
38. Fuñir
Molestar.
39. Ganao
Persona muy enamorada o pendiente de otra.
40. Jablador
Persona que exagera o dice cosas que no son ciertas.
41. Chivirica
Mujer muy coqueta o provocativa.
42. Chopo
De mal gusto o poco elegante.
43. Moca
Golpe con la mano cerrada.
44. Guapo
Enojado.
45. Jartarse
Comer mucho.
46. Romo
Ron.
47. Bochinche
Chisme.
48. Prenda
Amigo muy cercano.
49. Tamo
Forma abreviada de “estamos”.
50. Activo
Listo, preparado o disponible.
¿Por qué el español dominicano es tan diferente?
El español dominicano ha evolucionado durante siglos mezclando influencias españolas, taínas, africanas y caribeñas.
Por eso encontrarás palabras únicas que forman parte de la identidad cultural del país y que hacen que cada conversación tenga un estilo muy particular.
Aprende mucho más que estas 50 palabras
Estas expresiones son solo una pequeña muestra del español que escucharás en República Dominicana.
Si quieres entender conversaciones reales, expresiones cotidianas y comunicarte con más confianza, descubre Dominican Spanish 101.
Encontrarás cientos de palabras, frases y ejemplos explicados de forma sencilla para ayudarte a hablar como un local.
Aprender estas 50 palabras dominicanas hará que entiendas mucho mejor la forma de hablar de los dominicanos y disfrutes más cualquier viaje al país.
Y recuerda: si entiendes palabras como vaina, chin, colmado y tiguere, ya habrás dado un gran paso para comprender el auténtico español dominicano.
